• General Info
• Newsroom
• 2009 Press Releases
• 05/13/2009

CSLB Press Release - 05/13/09

La Directiva Estatal de Licencias para Contratistas Avisa que Tenga Cuidado con Contratistas Sin Licencias en la Zona de Incendio en Santa Bárbara

Contratistas sin licencias arriesgan penas serias si se encuentran en la área donde se ha declarado el Estado de Emergencia

SACRAMENTO — La Directiva Estatal de Licencias para Contratistas (CSLB por sus siglas en inglés) les avisa a contratistas sin licencias que no entren en el área del incendio llamado "Jesusita" en el Condado de Santa Bárbara. La pena puede ser más de un año en prisión estatal si se contrata por trabajo de $500 o más sin licencia otorgado por la CSLB en una zona de emergencia declarado por el gobierno estatal. La Directiva también avisará a la gente que viva en esa zona de desastre que tengan cuidado de los estafadores para que éstos no se aprovechen de ellos.

Empleados de la CSLB estarán en el área del incendio para ofrecer ayuda y consejos a las víctimas del fuego. También tratarán de detener los estafadores con la ayuda de la policía local e investigadores de otras agencias estatales y federales. "Uno ni debe pensar en contratar sin licencia válida de la CSLB en el área del incendio. Estamos dedicados a nuestros esfuerzos contra estafadores y contratistas sin licencias," dijo el Registrador de Contratistas Steve Sands. "La CSLB trata de evitar los problemas con las estafas y la contratación sin licencia antes de que ocurren."

Hace algunos meses que invesigadores de la CSLB y oficiales del Departamento de Policías de Santa Bárbara y el Fiscal de Distrito del Condado de Santa Bárbara hicieron una operación encubierta en la zona del incendio llamado "Tea," que destruyó 200 hogares durante el otoño pasado. Detuvieron algunos contratistas sin licencias por violaciones de varias leyes en el área de desastre de Montecito el cuatro de febrero del 2009.

Propietarios pueden obtener recursos gratuitos para protegerse de estafadores. Uno de ellos es la publicación llamada Después de un Desastre, ¡No Permita que lo estafen! "No se apresure a contratar al primer contratista que se encuentre para hacer reparaciones o remover escombros de su propiedad," dijo Sands. "Tome unos pocos minutos para chequear si el contratista tiene licencia de la CSLB."

La CSLB también quiere informarles a los contratistas que es necesario tener una licencia válida otorgado por la CSLB en la clasificación apropiada para hacer la mayoría de las reparaciones de casas y otros edificios dañados por el incendio. También deben tener la licencia de negocios apropiada para trabajar en la zona del incendio. Hasta las personas que tengan la bondad de ayudar a las víctimas necesitan saber que es ilegal contratar sin licencia de la CSLB, y si se hace en una zona de desastre declarado por el gobierno estatal o federal es posible procesar ese crimen como delito mayor.

Un contratista necesita una licencia otorgado por la CSLB para hacer cualquier trabajo de construcción desde la demolición, la reparación de techos, y la reconstrucción, si el proyecto cuesta $500 o más por mano de obra y materiales. Para obtener la licencia para contratar uno debe pasar exámenes sobre su oficio y las leyes de contratación de California. También debe tener por lo menos cuatro años de experiencia como obrero especializado, y pasar la verificación de antecedentes criminales. Contratistas en California también deben tener fianzas de licencia y proporcionar seguro de compensación al trabajador para sus empleados y para sí mismo si el contratista tiene licencia de techos. El propietario puede ser responsable si un trabajador sin seguro tenga un accidente en su propiedad.

Propietarios deben chequear completamente cualquier contrato o papeles que el contratista les proporcione. Con un contrato común de mejoras para el hogar tiene el derecho de cancelarlo en un plazo de siete días si la propiedad queda ubicada en una zona declarada en Estado de Emergencia. También debe notar que no se puede hacer un proyecto de reparación, como pequeños proyectos para evitar el requisito de tener licencia por trabajo de $500 o más.

Consumidores pueden verificar el estado de la licencia de los contratistas en el sitio Web www.cslb.ca.gov o al llamar al 1-800-321-CSLB (2752) para ayuda en inglés. Uno puede ver si la licencia está vigente y si se encuentra bajo la clasificación apropiada. El consumidor puede saber si hay reclamaciones legales contra el contratista, si el nombre y la dirección del negocio están correctos y si tiene seguro de compensación para el trabajador para todos de sus empleados. Consejos y publicaciones gratuitas referentes a estafas, contratando a un contratista y contratos de mejoras para el hogar, se encuentran disponibles en el sitio Web de la CSLB, algunas están disponibles en español.

La línea telefónica de la CSLB para víctimas de desastres ofrece ayuda en inglés de lunes a viernes. Llame al 1-800-962-1125 de 8 a.m. a 5 p.m.

La CSLB pide a los consumidores que sigan estos consejos cuando contratan a un contratista:

• Sólo contrate a contratistas con licencias y pídales enseñarle su licencia.
• No contrate al primer contratista que se encuentre.
• No se apresure a realizar reparaciones, aunque sean necesarias.
• Verifique la licencia del contratista en www.cslb.ca.gov o llamar al 1-800-321-CSLB (2752).
• No pague más del 10% o $1,000, lo que sea menos, para el pago inicial.
• No pague con dinero en efectivo, y no pague antes que realice cada aspecto del proyecto.
• Obtenga tres ofertas, verifique recomendaciones y obtenga el contrato escrito.

Este año la CSLB celebra su ochenta aniversario de protección a consumidores y regulación de la industria de la construcción en California. Actualmente la CSLB otorga licencias a casi 315,000 contratistas. En cualquier año sólo tres por ciento de las reclamaciones entregadas a la CSLB pertenecen a contratistas con licencias otorgado por la Directiva. Durante el año fiscal de 2007-2008 la CSLB ayudó a los consumidores obtener $35.2 milliones de dólares de indemnización.